As I realised that the Portal 2 SDK is out, I downloaded it and instantly and tried to create something with it… after several new starts the testchamber started to look ok, and I carried on. Turned out that puzzles are extremely hard to make… but fun!